มาตราที่ 29

นอกจากที่กฎหมายกำหนดไว้, ธนาคารที่ไม่ใช่ธนาคารจะห้ามทำการฝากเงิน,รับฝากกองทุนทรัสต์ของมูลนิธิ,ทรัพย์สินของประชาชนหรือการดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศภายในประเทศ.

違反前項規定者，由主管機關或目的事業主管機關會同司法警察機關取締，並移送法辦；如屬法人組織，其負責人對有關債務，應負連帶清償責任。

การฝ่าฝืนบทบัญญัติของมาตราก่อน, จะถูกห้ามโดยหน่วยงานที่มีอำนาจหรือหน่วยงานบริหารของหน่วยงานเป้าหมายและโอนไปยังหน่วยงานตำรวจตามกฎหมาย, โอนไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในกรณีที่เป็นบุคคลตามกฎหมายให้ผู้รับผิดชอบต้องรับผิดร่วมกัน.

執行前項任務時，得依法搜索扣押被取締者之會計帳簿及文件，並得拆除其標誌等設施或為其他必要之處置。

เมื่อดำเนินการมาตราก่อน,อาจสั่งให้ยึดหนังสือบริคณห์การและเอกสารของจำเลยตามกฎหมายและอาจรื้อถอนเครื่องหมายการค้าหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ หรือดำเนินการที่จำเป็นอื่น ๆ.

มาตราที่ 125

ผู้ฝ่าฝืนมาตรา 29 วรรคหนึ่งต้องระวางโทษจำคุกไม่น้อยกว่าสามปี แต่ไม่เกินสิบปีและจะปรับเป็นเงิน 10 ล้านเหรียญไต้หวันถึง 200 ล้านเหรียญไต้หวัน สำหรับผู้ที่ได้รับผลกำไรจากทรัพย์สินหรือทรัพย์สินที่ได้มาจากการกระทำความผิดมากกว่า 100 ล้านเหรียญขึ้นไป,จะถูกตัดสินจำคุกเจ็ดปีและอาจถูกปรับเป็นเงิน 25 ถึง 500 ล้าน.

經營銀行間資金移轉帳務清算之金融資訊服務事業，未經主管機關許可，而擅自營業者，依前項規定處罰。

ธุรกิจบริการข้อมูลทางการเงินที่ดำเนินการโอนบัญชีผ่านเข้าธนาคารไปยังธนาคารโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจจะต้องถูกลงโทษตามบทบัญญัติของวรรคก่อน.

法人犯前二項之罪者，處罰其行為負責人。

ถ้านิติบุคคลกระทำผิดในสองข้อแรก,ผู้ที่รับผิดชอบจะถูกลงโทษ.

มาตราที่ 125-4

กระทำความผิดในข้อ 125,125-2หรือ 125-3, การยอมมอบตัวหลังจากกระทำความผิดเช่นการชำระเงินค่าดำเนินการทั้งหมดของอาชญากรรม, การลดหรือการยกเว้นจากการลงโทษ และถ้าตรวจพบผู้กระทำความผิดหรือผู้สมรู้ร่วมกระทำผิดก็ยกเว้นการลงโทษ.

犯第一百二十五條、第一百二十五條之二或第一百二十五條之三之罪，在偵查中自白，如自動繳交全部犯罪所得者，減輕其刑；並因而查獲其他正犯或共犯者，減輕其刑至二分之一。

กระทำผิดข้อ 125 ข้อ 125-2 หรือ 125-3, ในการสืบสวนเช่นการชำระเงินค่าดำเนินการทั้งหมดของอาชญากรรมโดยอัตโนมัติเพื่อลดการลงโทษและ เป็นผลให้ผู้กระทำความผิดหรือผู้กระทำความผิดคนอื่น ๆ ลดโทษ,เนื่องจากจับผู้ทำผิดและผู้ร่วมทำผิด, จะถูกลดโทษครึ่งเดียว.

犯第一百二十五條第一項、第一百二十五條之二第一項及第一百二十五條之三第一項、第二項之罪，其因犯罪獲取之財物或財產上利益超過罰金最高額時，得於犯罪獲取之財物或財產上利益之範圍內加重罰金；如損及金融市場穩定者，加重其刑至二分之一。

ผู้กระทำความผิดตามมาตรา 125 วรรค 1, ข้อ 125-2 วรรค 1 และมาตรา 125-3 วรรค 1 และ 2 , ทรัพย์สินที่ได้มาจากการกระทำความผิด เมื่อดอกเบี้ยของทรัพย์สินเกินกว่าจำนวนเงินสูงสุดที่ปรับแล้ว,ค่าปรับอาจเพิ่มขึ้นภายในขอบเขตของผลประโยชน์ของทรัพย์สินหรือทรัพย์สินที่ได้มา,จากการก่ออาชญากรรม, ถ้าเป็นการละเมิดเสถียรภาพของตลาดการเงินการลงโทษต้องเพิ่มขึ้นเป็นเศษหนึ่งส่วนสอง.

มาตราที่ 7

สาขาบริการทางการเงินระหว่างประเทศ,ดำเนินการโอนเงินสกุลเงินต่างประเทศ,ห้ามมีพฤติกรรมดังนี้:

一、收受外幣現金。

รับเงินสดเงินตราต่างประเทศ.

二、准許以外匯存款兌換為新臺幣提取。

อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศเพื่อถอนเป็นเงินไต้หวัน.

มาตราที่ 8

สาขาบริการทางการเงินระหว่างประเทศที่ไม่ได้รับอนุญาตจากธนาคารกลาง,อาจไม่สามารถทำธุรกรรมและทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศระหว่างสกุลเงินดอลลาร์ไต้หวันได้.