pasal 29

selain di tentukan oleh undang undang, selain bank tidak boleh melakukan penerimaan deposito, menerima amanat dana fund, properti publik atau melakukan penukaran valuta asing domestik dan internasional

違反前項規定者，由主管機關或目的事業主管機關會同司法警察機關取締，並移送法辦；如屬法人組織，其負責人對有關債務，應負連帶清償責任。

Apabila melanggar hal di atas, otoritas yang berkompeten atau otoritas target  bisnis bersama polisi yudisial mendenda dan menyerahkan ke kantor hukum ; apabila termasuk organisasi perusahaan ,maka pihak yang bertanggung jawab terhadap hal yang bersangkutan, mempunyai tanggung jawab untuk membereskan hutang yang bersangkutan

執行前項任務時，得依法搜索扣押被取締者之會計帳簿及文件，並得拆除其標誌等設施或為其他必要之處置。

Ketika melaksanakan tugas di atas, sesuai peraturan terhadap terdakwa bisa melakukan pengeledahan penyitaan buku buku akuntansi dan dokumen lainya, dan dapat membongkar tanda atau fasilitas lainnya atau tindakan lainnya yang di perlukan.

pasal 125

pelanggar pasal ke 29 ayat 1, dihukum penjara minimum 3 tahun maksimal 10 tahun, didenda minimum 10 juta NT dan maksimal 200 juta NT. Bagi mereka yang telah memperoleh laba lebih dari NT $ 100 juta dari properti atau properti yang diperoleh melalui kejahatan, mereka telah dijatuhi hukuman  lebih dari tujuh tahun penjara, dan telah didenda antara minimum 25 juta NT dan maksmila 500 juta NT

經營銀行間資金移轉帳務清算之金融資訊服務事業，未經主管機關許可，而擅自營業者，依前項規定處罰。

Melakukan bisnis perputaran uang antar bank dan layanan informasi keuangan antar bank,Tanpa persetujuan dari otoritas yang berwenang, dan melakukan pelayanan, maka akan dihukum sesusai dengan ketentuan paragram sebelumnya

法人犯前二項之罪者，處罰其行為負責人。

Organisasi perusahan apabila melanggar 2 ketentuan di atas, maka akan menghukum penanggung jawab perusahaan

pasal 125 ayat 4

apabila melanggar pasal 125, pasal 125 ayat  atau pasal 125 ayat 3 dan menyerahkan diri, menyerahkan semua hasil uang dari pelanggaran, akan dikurangi atau bebas dari hukuman ; dan juga apabila karena ini maka menangkap pelaku yang lain atau kaki tangan lainnya, maka akan dibebaskan dari hukuman

犯第一百二十五條、第一百二十五條之二或第一百二十五條之三之罪，在偵查中自白，如自動繳交全部犯罪所得者，減輕其刑；並因而查獲其他正犯或共犯者，減輕其刑至二分之一。

melanggar pasal 125, pasal 125 ayat 2 atau pasal 125 ayat 3, pada waktu di sidik mengaku bersalah, menyerahkan semua hasil uang dari pelanggaran, dikurangi hukumannya ; dan juga apabila karena ini menangkap pelaku yang lain atau kaki tangan lainya, hukuman akan dikurangi setengahnya.

犯第一百二十五條第一項、第一百二十五條之二第一項及第一百二十五條之三第一項、第二項之罪，其因犯罪獲取之財物或財產上利益超過罰金最高額時，得於犯罪獲取之財物或財產上利益之範圍內加重罰金；如損及金融市場穩定者，加重其刑至二分之一。

Melanggar pasal 125 ayat 1 , pasal 125 ayat 2 bagian pertama dan pasal 125 ayat 3 bagian 1 dan kedua, apabila uang barang hasil kejahatan melebihi total uang denda yang paling tinggi,maka didalam ringkup uang dan barang hasil kejahatan akan ditambahkan hukuman denda lebih; jika merusak stabilitas pasar keuangan , maka hukumannya akan ditambah setengah lagi.

pasal 7

cabang cabang pelayanan keuangan internasional. Pada waktu mengurus deposito valuta asing, tidak boleh ada tindakan dibawah ini:

一、收受外幣現金。

Menerima valuta asing secara uang tunai

二、准許以外匯存款兌換為新臺幣提取。

mengizinkan menggunakan deposito valuta asing ditukar menjadi uang nt tunai.

pasal 8

cabang cabang pelayanan keuangan internasional, tanpa mendapatkan persetujuan dari bank sentral, tidak boleh melakukan transaksi antara valuta asing dengan nt dollar dan layanan penukaran